Brightspark Magnetos

The original condenser is the canister on the left.

In this case, Alain has removed the copper layer on the top side of the EasyCap circuit board in the region of the hole for the mounting screw, and he has secured a terminal stud to the top layer adjacent the capacitor.

J'ai décapé une partie de la face superieur du nouveau condensateur afin de pouvoir le fixer sans risque de mauvais contact en perçant un simple trou pour recevoir la vis d'origine, puis j'ai taillé l'Easycap pour qu'il se loge bien et se cale de part et d'autre.

The mounting screw earths one side of the EasyCap condenser, and the live LT wire is connected to the terminal stud and the other side of the condenser.

As Alain says,

J'ai remonté et là surprise ..... Je n'avais plus une 125 mais au moins une 250 ..... (peut-être pas mais un gain de puissance significatif par rapport à mon vieux condo).